đắc lực
Definition
- Adjective:
- Efficient, capable, effective: Describes a person, tool, or method that is highly competent, works very well, and produces excellent results.
- Strong support, great help: Describes something or someone that provides substantial and reliable assistance.
Usage Examples
- Adjective:
- Anh ấy là một trợ lý rất đắc lực. (He is a very capable assistant.)
- Chiếc máy tính mới là một công cụ đắc lực cho công việc của tôi. (The new computer is an efficient tool for my work.)
- Cô ấy đã hỗ trợ đắc lực cho dự án. (She provided strong support for the project.)
Advanced Usage
- "tay chân đắc lực": a right-hand man; a trusted and capable aide.
- Ông ấy là tay chân đắc lực của giám đốc. (He is the director's right-hand man.)
Variants and Related Words
- Hiệu quả (adj): effective, efficient. (Focuses more on the result being effective.)
- Năng lực (n): capability, competence. (A noun referring to the capacity or ability itself.)
- Trợ lực (n/v): assistance/to assist. (More general term for help/support.)
Synonyms
- Có năng lực: competent, capable.
- Hữu hiệu: effective.
- Hỗ trợ tốt: provides good support.
Related Phrases
- Phụ tá đắc lực: a capable deputy.
- Cánh tay đắc lực: a right-hand man (literally: an efficient arm).
Related Idioms
- "Chân tay mặt mũi": This idiom refers to one's close and trusted associates. When combined with "đắc lực," it emphasizes their capability. (e.g., – capable and trusted key people.)
-
Efficient, capable
